Какво се крие отдолу: Лондонското състезание с лодки, помрачено от проблеми с канализацията

Предупреждението беше строго: Не влизайте във водата. Не поради прилива. Не поради акулите. Заради канализацията.

В продължение на съвсем два века гребци от Оксфордския университет се състезават със своите противници от Кеймбридж в съревнование, което нормално приключва с ликуващи членове на победния екипаж, скачащи в река Темза в чест.

Тази година те ще останат допустимо най-сухи.

След откритието на нараснали равнища на E. coli в реката, гребците са били призовани да стоят надалеч от водата, да покриват всички отворени рани и да се измият на специфична станция за разчистване на финала.

Предупреждението от уредниците на годишното съревнование, известно като надпреварата с лодки, е най-яркият знак на ужасното и влошаващо се положение на реките и бреговете на Англия. E. coli, която може да се болести от несъответстващо обработени водни източници, може да аргументи редица признаци, в това число диария, стомашни конвулсии и от време на време тресчица. Според английската здравна работа дребен брой хора също могат да развият хемолитично-уремичен синдром, който от време на време може да докара до бъбречна непълнота и гибел.

Гребци от двата антични университета ще състезавайте се по трасето от 4,25 благи на Темза в събота следобяд, 169-то съревнование за мъже и 78-о за дами.

Първото съревнование с лодки се организира на 10 юни 1829 година в Хенли- на Темза, западно от Лондон, и беше извоюван от Оксфорд. Въпреки това през идващите 25 години надпреварите се организират нередовно и от 1836 година в националната столица. Те се трансформират в годишни събития през 1856 година През 1927 година е въведено съревнование с лодки за дами, само че се организира единствено с спирания доникъде на 60-те години.

Новите насоки следват тестването на Темза от River Action, благотворителна организация, която се бори за по-чисти водни пътища и съобщи, че нейните проби са разкрили равнища на E. coli до 10 пъти по-високи от минимално признатите стандарти за вода за къпане.

Местата за тестване допускат, че източникът на замърсяване е от Thames Water, локалната водоснабдителна компания, „ изхвърляща отпадни води непосредствено в реката и нейните притоци “, се споделя в изказване на River Action.

„ Намираме се в трагична обстановка, когато елитни спортисти получават здравни инструкции преди историческо съревнование по реката в столицата “, сподели Джеймс Уолъс, основен изпълнителен шеф на River Action. „ Нашите резултати за качеството на водата демонстрират какво се случва след десетилетия занемаряване от страна на нерегулирана водна компания, Thames Water. “

The Boat Race, компания, която взе участие в конкуренцията и беше основана от Фондацията за гребане в Оксфорд и Кеймбридж, сподели, че „ и участващите университети обичат гребането по Темза “, само че че „ качеството на водата е непрекъснат проблем “.

В изказване се прибавя: „ Тази година въведохме серия от защитни ограничения, с цел да защитим здравето на нашите спортисти, което включва насоки по отношение на покриването на отворени рани, постоянно измиване на ръцете, станция за разчистване на финалната зона и наблягане на рисковете от нахлуване във водата. ”

По-голямата част от Англия разчита на комбинирана канализационна система, която изтласква както дъждовната вода, по този начин и човешките боклуци по еднакъв набор от тръби.

Когато преваляванията са значителни, на водоснабдителните компании от време на време е позволено да изхвърлят част от тях в реките или морето, с цел да избегнат претоварването на тръбите, нещо, което може да аргументи струпване на канализацията и наводняване пътища и домове.

Критиците упрекват водоснабдителните компании, че разливат канализацията даже при изсъхнало време и съгласно данни, оповестени в сряда, предходната година е имало приблизително 1271 разливи дневно в цяла Англия, спрямо 825 през 2022 година

В изказване Thames Water, виновната компания, упрекна „ по-високите от междинните дълготрайни превалявания в Лондон и Долината на Темза. В него се споделя, че преливниците са проектирани да работят автоматизирано, когато канализационната мрежа е на път да бъде претрупана, тъй че разредените отпадъчни води да се изпускат в реките, вместо да текат „ назад в домовете на хората “.

Компанията добави, че „ работи интензивно, с цел да направи тези изхвърляния ненужни " и е оповестила проекти за надграждане на една пречиствателна станция в югозападен Лондон, „ с цел да пречиства огромните размери входяща канализация и да понижи нуждата от преливане по време на влажни води времето. ”

Това може да не е доста утешително за тазгодишните гребци, които знаят, че даже и да вземат всички предложени защитни ограничения, историята демонстрира, че няма гаранция, че могат да останат от Темза.

През 1912 година и двата екипажа бяха потопени заради неприятно време, а последното поглъщане стана през 1984 година, когато мъжката лодка на Кеймбридж се удари в шлеп преди надпреварата даже беше почнало.